imagen #1: THE ONE & the one

THE ONE & the one | Colette Gomette & Anna de Lirium>

Espace Alya, Festival Off d'Avignon, France
del 3 al 23 de julio 2020
Festival Off d'Avignon

nacimiento de un dúo

Colette Gomette y Anna de Lirium
Hélène Gustin - Francia y Tanja Simma - Austria

En la más pura tradición de los grandes dúos cómicos como Arlequin & Briguela, Footit & Chocolat, Stan Laurel & Oliver Hardy, Jerry Lewis & Dean Martin, ellas son Anna de Lirium y Colette Gomette, poderosa combinación de dos payasas en femenino.

Hélène Gustin «Colette Gomette» y Tanja Simma «Anna de Lirium» se encontraron en una gira por Brasil en 2014, cada una con su espectaculo, después de buscar durante años EL o LA compañero/a de escena, y habiendo intentado aquí y allá «matrimonios» que no resistieron al paso del tiempo. Desde hace más de 25 años, cada una de ellas recorre escenarios y festivales internacionales, calles y pasillos de hospitales, con el mismo personaje que se ha encarnado con el tiempo y ha tomado sustancia!

Son 2 solistas, maestras del arte del clown visual, que unen aquí sus fuerzas.

¡La relación es rica y ofrece una gran variedad de situaciones!

Han llevado su espectáculo «THE ONE & the one» a más de 10 países (Colombia, Perú, Brasil, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Finlandia, España, Portugal, Austria, Francia....)

imagen #2

THE ONE & the one

el espectáculo

Una grande y una pequeña.
Una robusta y una delgada.
El efecto cómico es considerable, aún cuando la relación está lejos de limitarse a esta diferencia.

Una se cree más inteligente y la otra es lo suficientemente estúpida como para creerla.

La gran Anna es una bola de afecto, siempre dispuesta a hacer lo que sea para existir a los ojos de la otra, mientras que la pequeña Colette reclama libertad y autonomía, sin ser ella misma capaz de hacerlo.

Una tiene el poder del tamaño, la otra el poder de la velocidad.

Están unidas como el yin y el yang, ambas se necesitan mutuamente, siempre en busca de la distancia correcta.

Espejo de nuestras humanidades, nos entregan las vicisitudes de las relaciones humanas. El exceso de amabilidad, los deseos ocultos, el egocentrismo, malogran su amistad.

Estos seres cándidos, emocionan y alcanzan lo universal.

imagen #3

nota de intención

Nuestra pasión por el clown fue nuestra fuerza impulsora. Defendemos un personaje clownesco sensible, fino, sutil pero con un carácter fuerte.

El espectáculo se centra en los personajes. Lo queríamos desnudo, hay poca escenografía y accesorios, para permanecer fieles a nuestro primer encuentro y continuar con ligereza nuestros viajes de a 4 (Colette, Anna, Tanja y Hélène).

Desde el principio de esta aventura hemos querido construir el espectáculo en forma de números, de «entre-sorts», que pueden separarse según las necesidades. Nuestro objetivo es ser «todo terreno».

El espectáculo puede ser representado en su totalidad, pero también en forma de números, fácilmente integrables a un espectáculo de circo, por ejemplo...  Encontrarse con el público, donde quiera que esté, es un deseo. Y que el clown mantenga su grandeza popular, es un verdadero sueño.

¿Por qué la elección de la nariz roja?

La nariz roja es una máscara, «la más pequeña del mundo».

El payaso es un rebelde sin saberlo, camina a contramano de la sociedad. Un anarquista innato, vive su vida libremente, sin dogmas que respetar, excepto los que él mismo crea para sí mismo. No está ni en el futuro ni en el pasado, vive intensamente en el presente. Sus defectos, sus fracasos y sus riesgos son las razones de su éxito.

Es un libro abierto, el poema se le escapa. Su cuerpo expresivo dice más que sus palabras. Su lenguaje es universal.

El espectador hace con él un viaje de sensaciones y emociones fuertes (incluyendo la risa).

La nariz pone una ligera distancia con el espectador, y este fenómeno se magnifica, lo que indudablemente permite un encuentro más íntimo y profundo. Si lo miramos bien, ¿no seríamos parecidos?

Una verdadera máscara no esconde, hace visible.
Ariane Mnouchkine

imagen #4

Otros hablaron de ellas

Ambas son payasas increíbles, así que ahora serán el doble de increíbles.
Annette Devick, buscadora de talentos artísticos del Cirque du Soleil

Fantástico! Un matrimonio de payasas hecho en el cielo!
Nola Rae

El sueño de ver espectáculos clownescos donde el talento, la técnica, la dramaturgia y la puesta en escena viven en perfecto equilibrio, se hizo realidad con "THE ONE & the one", ayer en el Teatro Luis Poma. No se trata sólo del extraordinario talento de las dos intérpretes del tandem Anna & Colette. Como dignas herederas del teatro de Samuel Beckett, trascienden la clásica pareja de cine mudo y nos reflejan temas como la tolerancia, la amistad, la diversidad, la solidaridad y la sexualidad, evitando las artimañas de la vulgaridad y el didacticismo. La austriaca Anna y la francesa Hélène no sólo son una delicia, sino además grandes artistas.
Roberto Salomón Director Teatro Luis Poma - San Salvador

imagen #5

De repente, la primera risa, arrojada por un niño muy pequeño. Gol! ¿De dónde viene este trino que se prolonga? ¿Por qué esta risa irrefrenable suscita en mí la misma emoción original, aboliendo el curso del tiempo, reuniendo en el mismo sonido la exclamación sonora de un hombre de 60 años y la de un niño muy pequeño? En el escenario, la gran ingenua y la pequeña niña gruñona brindan al público del Théâtre de l'Arlequin, lleno de gente, una hora de infancia resucitada.
Los acontecimientos sedimentados en nuestra memoria se sacuden. Pequeños y grandes se dejan llevar por una extraña dramaturgia en la que los hilos con los que se teje toda vida emocional - molestia, ternura, rabia, suspense - se cruzan entre sí, formando una historia sin palabras, condimentada por el burlesco, la burla de sí mismo y de las obligaciones artísticas.
La risa es, se dice, una característica propia del hombre. El trino del niño muy pequeño atestigua que se identificó desde el principio con estas graciosas personas de nariz roja, que encontró sus gestos de humano en los de ellas, puesto que una torpeza, un acontecimiento inesperado, una payasada, lo llevó a elevarse por encima de este acontecimiento, para "pensarlo". Iniciación a la conciencia reflexiva: la característica del hombre. Y para probar eso, no una buena nota en un trabajo de filosofía, sino la risa, ese maravilloso lenguaje de la alegría. La risa del niño pequeña, mi risa, la risa de toda la sala..... ¡Gran arte!
Jean-Louis Sagot-Duvauroux, filósofo y dramaturgo, director, director de teatro, Compagnie Blonda, Francia

imagen: Helen

Hélène Gustin. Actriz-payasa, bailarina y pedagoga, formada en la Escuela de Arte Dramático Charles Dullin en París en 1981.

Su personaje de clown Colette Gomette nació en 1995 - un clown poderoso, reconocido por su carácter primitivo y asocial. Se presentó en Francia, Bélgica, Portugal, Austria, Chile, Brasil, Colombia, Canadá …

También trabaja en Le Rire Médecin, visitando a niños hospitalizados, desde 1996. Después de filmar su espectáculo «Los hombres tienen dos piernas menos que los animales», ahora presenta su última creación «Colette Gomette Prézident»

Hélène Gustin es una pedagoga de clown y ofrece talleres para Le Rire Médecin en París, Hôpiclowns en Ginebra Suiza (de la que es asesora artística), Fil Rouge en Lausanne, Suiza, Rote Nasen en Austria, Escuela Internacional Le Samovar en Bagnolet, La Ferme de Trielle dans le Cantal, la Fabrique Jaspir…

www.colettegomette.com
imagen: Tanja

Tanja Simma. Se formó en la Universidad de Música y actuación en Viena y en la Escuela de Mimo y Clown en Francia.

Fue la primera artista austríaca del Cirque du Soleil («La Nouba» en los Estados Unidos, «Pomp Duck and Circumstance» en Alemania) y formó parte de la primera producción de «Palazzo» en Viena.

Es la fuerza motriz de su «Comicompany», co-fundadora del Teatro Olé, el primer teatro de payasos de Viena y uno de los pilares del equipo de los Red Noses Clowndoctors.

Su primer solo «Anna de Lirium in THE SUBSTITUTE» (dirigida por «King of Fools» Jango Edwards) celebra su 25 año de experiencia escénica en 2012. Ella ha trabajado con Andreas Simma (Théâtre du Soleil) y actualmente está de gira en su espectaculo solo «Anna de Lirium - ALIVE! In Concert»

Desde entonces, se ha presentado en muchos países: España, Portugal, Finlandia, Bélgica, Suiza, Alemania, Brasil o Colombia …

www.anna-de-lirium.com